Classroom を作成した場合、そのメンバーのマイドライブに Classroom のフォルダが表示されると思いますが、表示されない人がいます。
表示される人とされない人の違いは何かあるのでしょうか。
表示するにはどうしたらよいでしょうか。

Googleドライブ の同期が正常にされいていない可能性がございます。
同期がされない原因としてはいくつか考えられますが、以下のヘルプページの方法にて解決ができるかご確認ください。

https://support.google.com/drive/answer/2565956?hl=ja&co=GENIE.Platform%3DDesktop#zippy=

また、マイドライブに表示されない場合は Google Classroom のクラスよりフォルダへアクセスすることが可能です。
上記の方法で解決できない場合は、以下の方法でアクセスできるかご確認ください。

1．Google Classroom にアクセスします。
2．次のいずれかを行います。
　　・クラスカードで、フォルダを開くアイコンをクリックします。
　　・該当するクラスの［授業］ページにて「クラスのドライブフォルダ」アイコンをクリックします。

以下のヘルプページもご参照ください。
https://support.google.com/edu/classroom/answer/9751228?hl=ja&co=GENIE.Platform%3DDesktop